Should lawyers learn how to code? It’s a question that continues to be asked, and have its answer debated, in legal tech circles on Twitter and elsewhere.