The veteran documentary filmmaker's latest movie passes off several easily debunked claims as factual.