Two guide leaders were expelled after opposing new rules which compel units to let transgender-identifying males share showers and other facilities with girls as young as five.