Recent crackdowns on online sex trafficking may also be putting escorts back into street prostitution