Charges filed with the Equal Employment Opportunity Commission allege Facebook and 10 other employers hid job ads on the social media platform from women.