Initiative lays out practical steps we can all take to help halt destruction of species and habitats in Britain