The fiscal policies of the world's two largest economies could bring about a massive slowdown in global economic growth, according to Britain's top former bank regulator.