Serena Williams' husband is standing by her side after an Australian newspaper published a cartoon that many critics have called racist