U.S. Bank is launching a new short-term loan product with double-digit annual percentage rates, saying a large portion of Americans need short-term cash options.