The state is seen as one of the most progressive in the country, but lawmakers have been unable to change archaic laws that make it more difficult to vote.