For the Fugees’ Wyclef Jean, user-generated content on sites like YouTube has become a new source of revenue.