Facebook gives political campaigns the ability to tailor ads to as few as 20 people. Critics say the technique can polarize and manipulate voters.