Briefing sent to editorial staff on global warming says ‘you do not need a denier to balance the debate’