Canadian crude prices are plunging once again as repairs were completed on Alberta’s second-biggest oil sands upgrader and production surged from a new mine.