The threat stops short of compelling tech companies to give access to intelligence officials from Australia, Britain, Canada, New Zealand and the United States.