Biometrics are moving way beyond fingerprints: To fight fraud, companies are building databases on people’s behaviors and movements.