There needs to be a new way of thinking about gender, says co-leader of the Green party Caroline Lucas