The global phenomenon was born out of a desire to change lives without charging for it, says Guardian columnist Aditya Chakrabortty