Bank customers like the convenience of accessing data via text message, but security experts have concerns about financial textbots.