A budget airline is promising “nonstop” flights from London to New York, even though it is using an aircraft that lacks the range to cover the 3,500-mile transatlantic crossing. The Primera Air...