A Fox News headline turned heads after it associated Democratic congressional candidate Ammar Campa-Najjar to the deeds of his grandfather, whom he never met.