Head of pension fund’s venture capital arm says the tech firm is proving ‘it’s possible to both make money and respect privacy and data sovereignty’