After years of detective work, it's still unclear why a Japanese doctor faked dozens of clinical trials