As I learned about companies that track “behavioral biometric” data, I developed a jarring mental image of computers silently recording my clicks, pauses, mouse swoops and typos.