Activists battling the pipeline project say the fossil fuel company's private security "abducted" the kayakers before they were charged by police