Northamptonshire and Barnet have pursued austerity and outsourcing to the point of collapse, says Guardian columnist Aditya Chakrabortty