Ricardo Vilanova was imprisoned for eight months by the infamous British jihadists. The BBC’s Quentin Sommerville helped him confront two of the group, now being held in secret