A user’s guide to the best frizz-controlling serums, creams, and sprays worth investing in this month, according to your hair type.