The combined total for K-12 and college supplies is forecast to hit $82.8 billion – and teachers will be digging into their own pockets to add to that.