The ex-parliamentary candidate and granddaughter of Tony Benn says the party's presence online is "increasingly intolerant".