Report was with ministers in 2015 but only published three years later, days after a key fracking permit was awarded