These start-ups want to recruit new college graduates for two-year fellowships in state and local government.