In a troubling sign, three U.S. airlines have agreed to scrub references to Taiwan from their websites to appease Xi Jinping’s government.