Health bodies say the digital record will improve care but privacy advocates say it is an ‘uncontrolled’ data dump