Fingerprints of global warming clear, they say, after comparing northern Europe’s scorching summer with records and computer models