With the nation in the grip of a heatwave, MPs have warned that heat-related deaths in the UK will treble by the middle of the century unless the government tackles this new public health emergency.