A researcher has analysed millions of public transactions to prove just how much the app reveals about our life and habits