“Plaintiffs allege that “sweltering temperatures inside buildings where [TDCJ] houses inmates”, including the Wallace Pack Unit, have caused at least twelve prisoners in the Texas prison system to …