Elizabeth Denham, the UK information commissioner, has issued a strong statement of intent against the tech giants, writes Carole Cadwalladr