The Prime Minister's confession - "he told me I should sue the EU" - comes after the President kept awkwardly referring to a secret "suggestion" he'd given her