Health systems are putting leading-edge digital tools to the test by applying them to mundane administrative tasks, which machines are more suited for anyway.