The ranchers' prison sentence sparked a protest from Ammon Bundy and dozens of others, who occupied the Malheur National Wildlife Refuge in Oregon