The Scottish fantasy sports site FanDuel was once valued at more than $1bn and feted as one of Britain’s hottest tech start-ups, but its founders and early investors are now left with nothing.