YouTuber Paul Davids has been cited by the video platform for infringing the copyright of his own song.