A pesto-like sauce made with seasonal ingredients can work with many dishes, from a bright potato salad to a creamy pasta sauce.