The regulator’s outreach comes as it’s facing stiff criticism for being too soft on Google, Facebook, and other tech giants.