The UK could fail to hit legally binding emissions targets if it does not take "urgent action", the Government's official advisers have warned.