Air fares could rise to fund a third runway at Heathrow, the airport's boss has admitted amid concerns that the cost of the £14billion project could spiral.