A member of the Canadian legal team assisting the refugee families who helped Edward Snowden has criticised a lack of transparency in appeal hearings...