Proving a criminal case against Ms. Holmes, the founder of Theranos, and Ramesh Balwani, its former president, may not be as easy as it appears.
